Seit Jahrzehnten dichtet Benedikt Dyrlich in zwei Sprachen: “Ich versuche, das Gedicht von einem Ufer auf ein anderes herüberzutragen. Die Ufer gleichen sich nicht. Dazwischen liegt ein Strom, der treibt. Man kann nicht übersetzen: einfach mit dem Kahn herüberfahren.”
Wer beide Ufer entdecken will, kann es in vorliegendem Buch tun. Nach sechs sorbischen Gedichtbänden und drei deutschen ist hier Dyrlichs Liebeslyrik parallel in einer sorbischen und in einer deutschen Version veröffentlicht. Virtuos und punktgenau bewegt sich der Poet in zwei Sprachwelten und spielt hintersinnig mit der Vielfalt der Liebe. Unüberhörbar ist der Ruf nach Überschreitung, mal übermütig und lustbetont, dann wieder elegisch und mit einem kräftigen Schuss Ironie.
> findR *
Produktinformationen
-
-
ISBN-10
374202244X
-
GTIN-13
9783742022448
-
Untertitel
Liebe lyrisch und prosaisch / Lubosc lyriska a prozaiska
-
Erscheinungstermin
2012-03-13
-
Auflage
1
-
Sprache
ger
-
Genre-Code
1151
-
Letzte Bearbeitung
2019-10-29
-
Produktart
BB
-
Schlüsselwörter
-
Verleger
-
Genre
Der Tiger im Pyjama / Tiger w nocnej kosli online kaufen
Die Publikation Der Tiger im Pyjama / Tiger w nocnej kosli - Liebe lyrisch und prosaisch / Lubosc lyriska a prozaiska von
Benedikt Dyrlich ist bei Domowina erschienen.
Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Gedicht, Sorben, Zweisprachigkeit.
Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml .
Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen.
Die Publikation kostet in Deutschland 16.9 EUR und in Österreich 17.4 EUR
Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!
