Im verborgenen Garten
Gedichte
Khalid Aouga
Der Dichter lässt seine arabisch Muttersprache zurück, um in der deutschen Sprache, so wie er sie vorfindet, Worte zur finden, um aus der Klarheit seines Herzens zu singen. Den seelischen Reichtum und den seiner Bilder hatte er schon bei sich, als er nach Deutschland kam. Die Themen aber und die (gelegentlich holpernden) Reime, die an Hiphop erinnern, hat er hier aufgeschnappt. Das klingt leicht, manchmal nahezu leichtsinnig. Da spielt einer mit Sprache, weil er die Poesie ernst nimmt und sie zum Blühen bringen will. Auf Deutsch. In seinem verborgenen Garten.
