Isaac Offenbach
Hagadah, oder die Erzählung von Israels Auszug aus Egypten
Thomas Otten, Christiane Twiehaus, Jürgen Wilhelm
Die Hagadah von Isaac Offenbach. Ein wichtiges Dokument der jüdischen Geschichte Kölns im hochwertigen Nachdruck. Der große Komponist Jacques Offenbach ist mit Musik aufgewachsen – denn sein Vater Isaac war Musiklehrer und Kantor der Kölner Synagoge. Isaac Offenbach schuf eine Vielzahl liturgischer Musikstücke, in denen er jüdische Tradition mit dem Musikgeschmack des Biedermeier verband. 1838 erschien seine Bearbeitung der Pessach-Hagadah, die die biblische Erzählung über den Auszug des Volkes Israel aus Ägypten und dazu rituelle Anweisungen und Lieder enthält. Die traditionell in Hebräisch gehaltene Schrift wurde von Isaac Offenbach ins Deutsche übertragen und mit Erklärungen versehen. Sie enthält außerdem Liedertexte und neue, von Offenbach komponierte Melodien. Die jetzt erscheinende Ausgabe enthält einen Reprint der originalen Hagadah von 1838 und eine Einführung zum Pessach-Fest, zu Isaac Offenbach und zur jüdischen Geschichte Kölns im 19. Jahrhundert.
