Persische Sinnsprüche von Kosack, Wolfgang

Persische Sinnsprüche

Vierzeiler von Omar Chajjâm. Nachgedichtet von Wolfgang Kosack

WARUM EINE NACHDICHTUNG VON OMAR?
Ich weiss, dass eine dem Original angemessene Uebertragung niemals erreicht werden kann. Warum also wurde dieser so oft übersetzte persische Dichter neu nachgedichtet? Die Antwort ist einfach: Jede Epoche verlangt ihren eigenen Omar.
So gibt es viele „richtige“ Uebersetzungen und Nachdichtungen, und erst die Summe aller dieser Werke (vermehrt um die im Dichtwerk tief verborgenen, schlummernden Anlagen, die bisher noch nicht herausgefunden wurden) könnten als richtige, besser: endgültige Uebersetzungen des Textes angesrpochen werden. Dieser Idealzustand ist bei Omar noch längst nicht erreicht.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
Omar Chajjam Persisch Philosophie Sinnsprüche
Produktinformationen

Persische Sinnsprüche online kaufen

Die Publikation Persische Sinnsprüche - Vierzeiler von Omar Chajjâm. Nachgedichtet von Wolfgang Kosack von ist bei Brunner, Christoph, Verlag Christoph Brunner erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Omar Chajjam, Persisch, Philosophie, Sinnsprüche. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 39 EUR und in Österreich 39 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!