Transvaal
Eine Geschichte über Greta Schoon und ihr bekanntes Martinilied "Mien lüttje Lateern"
Andrea Henkelmann
Well was Greta Schoon? Se is 1909 up Spetz geboren, overleden 1991 in Leer. Up Spetzer Karkhoff in Unnerenn hett se hör ledsde Ruh funnen. Up hör Graft steiht en Gedenktafel. As Lyrikerin is se mit hör modeern Gedichten up Plattdüütsk, man ok mit hör Kinnerleder, wied över Oostfreesland weg bekannt worden. Se is in Spetz upwursen, weer up de Hogere Wichterschool in Auerk un hett in Bremen en sozialpädagogisken Utbilden maakt. Van 1934 bit 1936 hett se in Brasilien as Kinnergärtnerin arbeidt, so ok in Leer un Emden. De Arbeid in das Emder Arbeidervörrdel hett hör to de eerste Kinnergedichten un -leder anregt. Dat Tosamentreffen mit Peter Zylmann und Wilhelmine Siefkes gaff höf Mood, in hör nederdüütske Moderspraak to dichten. 1977 hett se hör eersde Gedichtband herutgeven.
Wenn hier up Spetz Martinisingen is – de Grundschool maakt denn ok en Lüchterabend of en Umzug – denn word van all Kinner alltied Mien lüttje Lateern sungen. Hinrich Trauernicht
