Was unterscheidet diese Nacht?
Erzählungen
Irena Dousková, Mirko Kraetsch
Vom Anfang unserer Zeitrechnung bis in die Siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts spannt sich der zeitliche Bogen der neun Geschichten. Nicht alle handeln von der Nacht, gemeinsam ist ihnen jedoch der dunkle Grundton, der hypnotische Spannungsaufbau, die überraschenden Wendungen und scharfen Pointen. Es sind Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, die sich in den prägenden Umständen ihrer Epoche – Krieg, Revolution aber auch bleierne Zeiten – wiederfinden und die angesichts der Ereignisse existenzielle Entscheidungen treffen müssen.
„Was unterscheidet diese Nacht?“
„Nichts. Sie ist genauso hoffnungslos und grausam wie alle vorausgegangenen und höchstwahrscheinlich auch wie alle zukünftigen.“
I.D.
Die neun Geschichten, die im Original bereits 2004 erschienen sind, bieten keine entspannende Lektüre. Sie fordern ihre Leser:innen emotional und auch intellektuell. Irena Dousková erweist sich als Meisterin des Paradoxen. Ihre Erzählungen sind zugleich tief berührend und schwer erträglich, von zeitloser Gültigkeit und dabei hochaktuell.
