Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-06-29
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
teper gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Malisakij,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-06-29
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
teper gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Malisakij,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-06-20
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
teper gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Malisakij,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-06-20
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
teper gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Malisakij,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-06-20
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
teper gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Malisakij,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-06-20
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
teper gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Malisakij,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2022 wurde der Preis zum vierzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. ausgerichtete Wettbewerb fand diesmal parallel zu einer Konferenz von Netzwerks Lyrik und TOLEDO – Übersetzer:innen im Austausch der Kulturen statt, bei der sich übersetzenden Dichter:innen & dichtenden Übersetzer:innen austauschten. Der zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der Finalist:innen sowie eine Rede von Volha Hapeyeva: "Am Rande der Einsamkeit. Überlegungen zu Poesie und Übersetzung".
Sprachen: Deutsch, Tschechisch
Aktualisiert: 2023-06-20
Autor:
Yevgeniy Breyger,
Paul-Henri Campbell,
Maria-Daria Cojocaru,
Volha Hapeyeva,
Ivana Kašpárková,
Literaturhaus Villa Augustin im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden,
Pavel Novotný,
Andreas Andrej Peters,
Martin Poch,
Sebastian Schmidt,
Milan Šedivý,
Alžběta Stančáková
> findR *
Aktualisiert: 2023-06-13
Autor:
Hila Amit,
Luisa Banki,
Caspar Battegay,
Lydia Böhmer,
Yevgeniy Breyger,
Micha Brumlik,
Marina Chernivsky,
Max Czollek,
Jo Frank,
Daniel Jurjew,
Esther Kinsky,
Eva Lezzi,
Olga Martynova,
Rainer René Mueller,
Hannah Peaceman,
Sasha Marianna Salzmann,
Anna Schapiro,
Sebastian Schirrmeister,
Hadassah Stichnothe,
Lea Wohl von Haselberg
> findR *
Aktualisiert: 2023-06-13
Autor:
Hila Amit,
Luisa Banki,
Caspar Battegay,
Lydia Böhmer,
Yevgeniy Breyger,
Micha Brumlik,
Marina Chernivsky,
Max Czollek,
Jo Frank,
Daniel Jurjew,
Esther Kinsky,
Eva Lezzi,
Olga Martynova,
Rainer René Mueller,
Hannah Peaceman,
Sasha Marianna Salzmann,
Anna Schapiro,
Sebastian Schirrmeister,
Hadassah Stichnothe,
Lea Wohl von Haselberg
> findR *
Aktualisiert: 2023-06-13
Autor:
Hila Amit,
Luisa Banki,
Caspar Battegay,
Lydia Böhmer,
Yevgeniy Breyger,
Micha Brumlik,
Marina Chernivsky,
Max Czollek,
Jo Frank,
Daniel Jurjew,
Esther Kinsky,
Eva Lezzi,
Olga Martynova,
Rainer René Mueller,
Hannah Peaceman,
Sasha Marianna Salzmann,
Anna Schapiro,
Sebastian Schirrmeister,
Hadassah Stichnothe,
Lea Wohl von Haselberg
> findR *
Aktualisiert: 2023-06-13
Autor:
Hila Amit,
Luisa Banki,
Caspar Battegay,
Lydia Böhmer,
Yevgeniy Breyger,
Micha Brumlik,
Marina Chernivsky,
Max Czollek,
Jo Frank,
Daniel Jurjew,
Esther Kinsky,
Eva Lezzi,
Olga Martynova,
Rainer René Mueller,
Hannah Peaceman,
Sasha Marianna Salzmann,
Anna Schapiro,
Sebastian Schirrmeister,
Hadassah Stichnothe,
Lea Wohl von Haselberg
> findR *
Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2022 wurde der Preis zum vierzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. ausgerichtete Wettbewerb fand diesmal parallel zu einer Konferenz von Netzwerks Lyrik und TOLEDO – Übersetzer:innen im Austausch der Kulturen statt, bei der sich übersetzenden Dichter:innen & dichtenden Übersetzer:innen austauschten. Der zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der Finalist:innen sowie eine Rede von Volha Hapeyeva: "Am Rande der Einsamkeit. Überlegungen zu Poesie und Übersetzung".
Sprachen: Deutsch, Tschechisch
Aktualisiert: 2023-06-11
Autor:
Yevgeniy Breyger,
Paul-Henri Campbell,
Maria-Daria Cojocaru,
Volha Hapeyeva,
Ivana Kašpárková,
Literaturhaus Villa Augustin im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden,
Pavel Novotný,
Andreas Andrej Peters,
Martin Poch,
Sebastian Schmidt,
Milan Šedivý,
Alžběta Stančáková
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-05-25
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2022 wurde der Preis zum vierzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. ausgerichtete Wettbewerb fand diesmal parallel zu einer Konferenz von Netzwerks Lyrik und TOLEDO – Übersetzer:innen im Austausch der Kulturen statt, bei der sich übersetzenden Dichter:innen & dichtenden Übersetzer:innen austauschten. Der zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der Finalist:innen sowie eine Rede von Volha Hapeyeva: "Am Rande der Einsamkeit. Überlegungen zu Poesie und Übersetzung".
Sprachen: Deutsch, Tschechisch
Aktualisiert: 2023-05-18
Autor:
Yevgeniy Breyger,
Paul-Henri Campbell,
Maria-Daria Cojocaru,
Volha Hapeyeva,
Ivana Kašpárková,
Literaturhaus Villa Augustin im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden,
Pavel Novotný,
Andreas Andrej Peters,
Martin Poch,
Sebastian Schmidt,
Milan Šedivý,
Alžběta Stančáková
> findR *
Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2022 wurde der Preis zum vierzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. ausgerichtete Wettbewerb fand diesmal parallel zu einer Konferenz von Netzwerks Lyrik und TOLEDO – Übersetzer:innen im Austausch der Kulturen statt, bei der sich übersetzenden Dichter:innen & dichtenden Übersetzer:innen austauschten. Der zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der Finalist:innen sowie eine Rede von Volha Hapeyeva: "Am Rande der Einsamkeit. Überlegungen zu Poesie und Übersetzung".
Sprachen: Deutsch, Tschechisch
Aktualisiert: 2023-05-12
Autor:
Yevgeniy Breyger,
Paul-Henri Campbell,
Maria-Daria Cojocaru,
Volha Hapeyeva,
Ivana Kašpárková,
Literaturhaus Villa Augustin im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden,
Pavel Novotný,
Andreas Andrej Peters,
Martin Poch,
Sebastian Schmidt,
Milan Šedivý,
Alžběta Stančáková
> findR *
Der Dresdner Lyrikpreis nimmt im weiten Feld der literarischen Wettbewerbe eine Sonderstellung ein: Er steht allen Dichterinnen und Dichtern offen, die in deutscher oder tschechischer Sprache schreiben und ihren Wohnsitz in Europa haben. 2022 wurde der Preis zum vierzehnten Mal vergeben. Der vom Erich Kästner Haus für Literatur e.V. ausgerichtete Wettbewerb fand diesmal parallel zu einer Konferenz von Netzwerks Lyrik und TOLEDO – Übersetzer:innen im Austausch der Kulturen statt, bei der sich übersetzenden Dichter:innen & dichtenden Übersetzer:innen austauschten. Der zweisprachige Begleitband versammelt Wettbewerbstexte der Finalist:innen sowie eine Rede von Volha Hapeyeva: "Am Rande der Einsamkeit. Überlegungen zu Poesie und Übersetzung".
Sprachen: Deutsch, Tschechisch
Aktualisiert: 2023-05-12
Autor:
Yevgeniy Breyger,
Paul-Henri Campbell,
Maria-Daria Cojocaru,
Volha Hapeyeva,
Ivana Kašpárková,
Literaturhaus Villa Augustin im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden,
Pavel Novotný,
Andreas Andrej Peters,
Martin Poch,
Sebastian Schmidt,
Milan Šedivý,
Alžběta Stančáková
> findR *
Wir brauchen Liebe.
Liebe ist mehr als nur romantisch. Liebe ist politisch, Liebe ist solidarisch, Liebe ist poetisch.
überLIEBEn sind unsere Geschichten.
Aktualisiert: 2023-04-11
Autor:
Hakan Akçit,
Özlem Arslan,
Stefanie-Lahya Aukongo,
Vân Anh Bach,
Masha Beketova,
Elona Beqiraj,
Nadire Biskin,
Yevgeniy Breyger,
Safiye Can,
Ethem Çay,
Meryem Choukri,
Yasmin Darian,
Özlem Özgül Dündar,
Tamer Düzyol,
Shirin Eghtessadi,
Leyla Erkuş,
Awista Gardi,
gözde,
Gülay Gün,
Sanna Hübsch,
Aanchel Kapoor,
Siham Karimi,
Ozan Zakariya Keskinkilic,
Marco Linguri,
Joanna Mechnich,
NASHi44,
Melis Ntente,
Tunay Önder,
Taudy Pathmanathan,
Schirin Rajabi,
Jayrôme C. Robinet,
Ajayini Sathyan,
Roschal Slata,
Michaela Stumberger,
Yasmin Taheri,
Serpil Temiz-Unvar,
Maria Tramountani
> findR *
»ICH SCHREIBE DIR AUS EINER ZEIT HERAUS, DIE DU ZUKUNFT
NENNST – UNSERE VERGANGENHEIT. WIE IST EINE
WELT ZU NENNEN, DIE EINEN VOGEL AUSSPUCKT, DER
DURCHS HERZ FLIEGEN WOLLTE? ICH SCHREIBE LANGSAM,
FEIN. DU FRAGST, WIE SPRACHE IN DIR ENTSTEHT, DIE GESAGT
WERDEN KANN.«
Das Buch nichts | manifeste und poeme von Yevgeniy Breyger,
Eva Köstner und Michael Wagener stellt ein ganz besonderes
Buch in der Reihe staben dar. Der Band widmet sich der Werkgruppe
der manifeste, der 2015 verstorbenen Frankfurter
Künstlerin Eva Köstner, und dies sowohl in literarischer wie
auch in bildnerischer Form. Ergänzt durch Texte von Yevgeniy
Breyger und Michael Wagener und seine besondere Gestaltung
erfährt der Band eine poetische, aber auch grafische Erweiterung,
zudem versammelt er Texte aus dem Nachlass der
Künstlerin.
Eva Köstner hat sich im Rahmen ihrer künstlerischen Arbeit
intensiv mit der Kunst und der Literatur der Avantgarde des
20. Jahrhunderts beschäftigt, vornehmlich mit Arbeiten und
Schriften von Künstlern und Autoren des Surrealismus, Futurismus
und der unterschiedlichen Dada-Bewegungen. Vor allem
Texte und Zitate dieser ›Bewegungsvertreter‹ dienten ihr immer
wieder als Inspiration und zeitgleich als Material für ihre Zeichnungen,
Textarbeiten und Animationsfilme. Ähnliches gilt für
Texte von Theoretikern aus dieser Zeit wie beispielsweise Ludwig
Wittgenstein, Ernst Bloch, Henry David Thoreau, Marshall
McLuhan oder Richard Sennet, im Falle von nichts, aber vor
allem für André Breton und Raymond Queneau, die als Ausgangsmaterial
für die Manifestarbeiten sowie als Vorgaben
durch die Künstlerin dienten.
Dies spiegelt sich u. a. sehr deutlich in zyklustitel: an eva von Yevgeniy
Breyger wieder, ein zehnteiliger Textzyklus, der sich zunächst in seinen
einzelnen Teilen den verschiedenen Manifesten und diese aufgreifend
nähert, gleichzeitig aber immer weitere Erzählebenen einflechtet, in
denen der Autor eine sehr persönliche Beziehung zur Künstlerin entwickelt,
die sich immer wieder anders zeigt und weiterentwickelt. Am
Anfang heisst es: »Manisch mich schmiegen ans magnetische Feld, ihre
Nische. Was tun? Eine Entscheidung fällen über die Art von Realitäten,
in denen ich lebe. Hoffnungsvoll einerseits – die Welt, die mich kennt
als die eine, die liebevolle Spiegelung der Welt, an die ich glaube. Sie
um-gebend, die andere rücksichtslose Welt. Sie kennt mich nicht, kennt
weder meine Oberfläche (Haut) noch meine Funktion (Heim?) – Was tun?
Eva, neben mir, wie Schatten einer ungeborenen Schwester. Spricht. Hält
eine Pflanze in der Hand: ›Ihr Toten seht uns Zahnrad so über dort in
großer Asche, diesen Händen.‹ Also wieder alles niederreißen, von vorn
beginnen in einem leeren Bett? Was bliebe übrig?«.
In seinem Haupttext some of our dreams flood like echoes oder die
einführung [und erlassung] des 30. februar greift Michael Wagener
u. a. auf noch mit der Künstlerin gemeinsam entwickelte Ideen und
Konzepte zurück, die vor allem die Manifestarbeiten betreffen. Diese
aber werden zunehmend zu verschwommenen Gedankenspielen und
Erinnerungen, die ihr Zuhause im Traumhaften finden.
Eine weitere wichtige Ebene des Buches bildet die typografische
Gestaltung des Bands, die in ihrer experimentellen Ausrichtung die einzelnen
Texte und Textformen interpretierend umsetzt. Zudem ist der
Band mit einem farbigen, aufklappbaren Bildteil mit Altarfalz ausgestattet,
der alle wichtigen Manifeste dokumentiert sowie einem
Plakatinsert sowie einem Plakatumschlag.
Aktualisiert: 2023-02-23
> findR *
Die erste Frage, die sich schon beim Lesen des Titels der Ausschreibung ergibt, impliziert das Hauptproblem aller Glaubensrichtungen in säkularisierter Zeit – was ist eine sogenannte Mündigkeit gegenüber dem, was Gläubige die göttliche Sphäre nennen, wert, sofern sich eine innere Stimme, schwer unterscheidbar vom lyrischen Ich, in uns kaum bemerkbar macht, oder – bei Fragen um Rat und Bodenhaftung – die leiseste aller jener Stimmen ist, die in uns gleichzeitig wirken und korrespondieren. Wie ordnen wir das Thema einer möglichen, einst so fest überlieferten, göttlichen Sphäre in Zeiten der cancel culture und Dekonstruktion, wo Martin Luther eigentlich nur noch als Antisemit wahrgenommen wird, und nicht
mehr als Reformator, unserem Verhalten zu – was glauben wir, von ihm erwarten zu können, wie werden wir uns spirituellen Fragen nähern, auch der, möglicherweise gar nicht so frei zu sein, wie wir es vom Grundgesetz oder den Verhältnissen und Versprechungen her gerne wären? Und überhaupt, ist das lyrische Ich eine innere Stimme? Oder eine mühselige, stets
schwankende Konstruktion? - Aus dem Vorwort von Kristian Kühn
Aktualisiert: 2022-02-03
Autor:
Harald Albrecht,
Ruth Johanna Benrath,
Yevgeniy Breyger,
Jürgen Brôcan,
Katia Sophia Ditzler,
Miriam Veronika Fest,
Norman Franke,
Agnes Gerstenberg,
Mayjia Gille,
Marius Hulpe,
Martina Kieninger,
Jan Kuhlbrodt,
Kristian Kühn,
Norbert Lange,
Martin Piekar,
Lars Reyer,
Lena Riemer,
Ulrich Schäfer-Newiger,
Rike Scheffler,
Gundula Schiffer,
Daniela Seel,
Elvira Steppacher,
Miriam Tag,
Hans Thill,
Nikolai Vogel
> findR *
In diesem Band zeigt sich die lyrische Szene Israels sehr zeitgenössisch-aktuell, aufgeschlossen und kampfeslustig, Ich-stark und träumerisch. Kann man »Freundschaft schließen mit der Wirklichkeit«, wie Hedva Harechavi mit leicht ironischem Unterton fordert, wenn die Wirklichkeit so beschaffen ist? Mit dabei Adi Wolfson, der als erster Dichter in der hebräischen Literatur Geschlechtsumwandlung und Transidentität thematisierte, und Shimon Adaf, der schreibt: »Mit dem Stängel einer Chrysantheme zerstöre ich Großisrael«; außerdem der elegische Amir Eshel und Ayana Erdal, die rät: »immer unzufrieden bleiben«. Die Dichterin Ayat Abou Shmeiss schreibt auf Arabisch und auf Hebräisch, sie fühlt eine »Felsin in meinem Nacken«. Das Gute in den Dingen ist das Gute in den Worten, auf Hebräisch sind beide Begriffe homonym.
Diese Anthologie gibt einen Einblick in die zeitgenössische Szene Israels. Übersetzt von namhaften Lyriker*innen – nach Interlinearversionen von Jan Kühne.
Mit Gedichten von Shimon Adaf, Ayana Erdal, Amir Eshel, Hedva Harechavi, Ayat Abou Shmeiss und Adi Wolfson.
Übersetzt von Mirko Bonné, Yevgeniy Breyger, Mara-Daria Cojocaru, Maren Kames, Steffen Popp und Anja Utler.
Aktualisiert: 2022-07-21
Autor:
Shimon Adaf,
Mirko Bonné,
Yevgeniy Breyger,
Mara-Daria Cojocaru,
Ayana Erdal,
Amir Eshel,
Hedva Harechavi,
Maren Kames,
Jan Kühne,
Steffen Popp,
Ayat Abou Shmeiss,
Hans Thill,
Anja Utler,
Adi Wolfson
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Breyger, Yevgeniy
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonBreyger, Yevgeniy ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Breyger, Yevgeniy.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Breyger, Yevgeniy im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Breyger, Yevgeniy .
Breyger, Yevgeniy - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Breyger, Yevgeniy die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Breyhan, Christine
- Breyhan, Halka
- Breyl, Jutta
- Breyl, Michael
- Breymaier, Leni
- Breymann, Albrecht
- Breymann, Arnold
- Breymann, Christoph
- Breymann, H.
- Breymann, Hermann
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Breyger, Yevgeniy und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.