Hast du schon ein Wehrmachtsgeschenk für Oma?
Die peinlichsten Autokorrekturfehler
Holger Schauf
Jeder kennt die Situation: Wir tippen mal eben schnell eine Nachricht in unser Smartphone – „Schatz, komme später, der Chef will mit mir noch zum Meeting“ – und kaum einer überprüft den Inhalt bevor er auf „senden“ klickt. Wenn das Handy dann aber „Meeting“ in „Petting“ korrigiert, erhält der Partner eine Nachricht, die ihn erst einmal stutzig macht.
Indem sie Worte bereits nach wenigen eingetippten Buchstaben erkennen und automatisch vervollständigen, sind Texterkennungsprogramme eine zeitsparende und enorm praktische Erfindung. Doch nicht selten korrigiert unser Handy eigenwillig ihm unbekannte Worte und verändert damit den Inhalt der Nachricht. So kommt es zu ebenso peinlichen wie unfreiwillig komischen Situationen, wenn das Handy einem eine Affäre andichtet, die eigene Freundin beschimpft oder „Burger King“ in „Bürgerkrieg“ verändert.
