Theaterstücke aus Belarus
Marija Belkowitsch, Dmitrij Bogoslawskij, Alena Iwanjuschenko, Witalij Korolew, Aljaksej Makejtschyk, Elena Maltschewskaja, Lydia Nagel, Olga Prussak, Konstantin Steschik, Kasja Tschekatouskaja
Die Anthologie stellt neun zeitgenössische Theatertexte der mittleren und jüngeren Generation belarusischer Dramatikerinnen und Dramatiker in Erstübersetzung vor. Seit einigen Jahren gilt die „neue belarusische Dramatik“ im postsowjetischen Raum als eigenständiges Phänomen, für die deutschsprachige Theaterszene hingegen ist Belarus bisher noch eine Terra incognita, es gibt nur vereinzelte Übersetzungen belarusischer Stücke ins Deutsche. Neben renommierten Dramatikerinnen und Dramatikern wie Dmitrij Bogoslawskij, Olga Prussak oder Konstantin Steschik stellt die Anthologie mit Marija Belkowitsch und Kasja Tschekatouskaja auch starke neue Stimmen mit einem breiten stilistischen und thematischen Spektrum vor.
