Werke

Eines der erstaunlichsten Desiderate der älteren wie der zeitgenössischen Germanistik war das Fehlen der Gesamtausgabe der Werke von Jacob und Wilhelm Grimm. Dabei stellt ihr Werk eine der größten Leistungen der deutschen Literatur sowie der Sprach- und Literaturwissenschaft dar.
Indem sie zur geschriebenen gleichberechtigt die gesprochene Sprache als besonders wertvoll für die wissenschaftliche Erforschung und praktische Weiterverwendung sammelten und untersuchten, haben sie einen weltweiten und unschätzbaren Einfluss auf Wissenschaft, Bildung, Dichtung und Kunst der modernen Kultursprachen-Nationen ausgeführt.
Wilhelm Grimm verdanken wir unter anderem, die einfache literarische Form „Märchen“ festgelegt zu haben, Jacob Grimm wurde der Begründer der „Germanistik“ als den Wissenschaften von den gesprochenen und geschriebenen germanischen Sprachen und Volkskulturen.
Der renommierte Germanist Ludwig Erich Schmitt hat die vorliegende Ausgabe zusammengestellt,
deren einzelne Bände im Nachdruck vorgelegt und von den Herausgebern
ausführlich eingeleitet werden.
Mit ihr steht der Germanistik eine Forschungsausgabe für das Werk Jacob und Wilhelm Grimms zur Verfügung, mit der viele Texte zum ersten Mal seit ihrem Erscheinen wieder aufgelegt werden.
***************
One of the most surprising desiderata for early and modern German studies has been the lack of a complete edition of the works of Jacob and Wilhelm Grimm, although their work represents one of the greatest achievements
of German literature as well as of linguistics and literary studies.
By collecting and studying the spoken language and setting it on an equal footing with the written language as particularly valuable for scholarly research and further practical use, they exercised a worldwide and inestimable
influence on the scholarship, education, literature and art of modern national cultures.
To Wilhelm Grimm we owe, among other achievements, the establishment of the simple literary form of the fairy tale. Jacob Grimm was the founder of ‘Germanistik’ as the study of the oral and written language
and culture of Germanic peoples.
The respected Germanist Ludwig Erich Schmitt has compiled this edition of individual volumes in facsimile reprint, each with a detailed introduction by the editors.
This at last provides German studies with a scholarly edition of the works of Jacob and Wilhelm Grimm, including many texts appearing for the first time since their original publication.